JJ Wolf’s return, BOAST’s revival and new participation data offer club leaders a timely lesson: tennis grows by giving people a reason—and a way—to come back.